1
00:04:00,783 --> 00:04:02,663
কি হয়েছে, থমা?

2
00:04:07,383 --> 00:04:08,743
আমরা কি জিতেছি?

3
00:04:26,903 --> 00:04:28,543
সুলতান মারা গেছেন

4
00:06:34,623 --> 00:06:36,543
ইতিহাস রেকর্ড করুক...

5
00:06:37,583 --> 00:06:40,463
সেই সুলতান সেলিম ইবনে উসমান রা

6
00:06:40,903 --> 00:06:44,543
আলেপ্পোর দুর্গ জয় করেননি
খুব সহজে

7
00:06:44,663 --> 00:06:46,903
যুদ্ধ বা যুদ্ধ ছাড়া

8
00:06:47,263 --> 00:06:52,863
কিন্তু কে জয় করেছে
একটি দুর্বল Janissary ছিল

9
00:06:52,983 --> 00:06:56,383
পঙ্গু, সাধারণ অস্ত্র বহন করে

10
00:06:58,103 --> 00:07:00,303
দুর্গটি আপনার, মহারাজ

11
00:07:00,543 --> 00:07:03,103
ভালো হয়েছে, খায়ের বে, ভালো হয়েছে

12
00:07:03,543 --> 00:07:06,823
যারা ইসলামের সেবা করে আমরা তাকে সমর্থন করি
এবং মুসলিম

13
00:07:07,663 --> 00:07:12,143
এবং ঈশ্বর-ইচ্ছা, আমরা আপনাকে ছেড়ে যাব না
মহারাজ

14
00:07:12,583 --> 00:07:19,983
যতক্ষণ না আপনি গৌরবময় অটোমান পতাকা উত্তোলন করেন
প্রতিটি আরব ভূখন্ডের উপর ফ্ল্যাপিং

15
00:07:20,183 --> 00:07:22,503
দীর্ঘজীবী হোন সুলতান সেলিম!

16
00:07:22,623 --> 00:07:24,583
দীর্ঘজীবী হোক সুলতান সেলিম!

17
00:07:24,703 --> 00:07:26,663
দীর্ঘজীবী হোন সুলতান সেলিম!

18
00:07:26,783 --> 00:07:28,543
দীর্ঘজীবী হোন সুলতান সেলিম!

19
00:07:28,663 --> 00:07:30,463
দীর্ঘজীবী হোন সুলতান সেলিম!

20
00:07:30,583 --> 00:07:33,023
দীর্ঘজীবী হোক সুলতান সেলিম!

21
00:07:39,463 --> 00:07:43,023
আল-ঘুরি কি তার সমস্ত মন্ত্রিসভা খালি করেছিলেন?
এবং তাদের এখানে এনেছে?

22
00:07:43,703 --> 00:07:45,223
এটা কি?

23
00:07:46,623 --> 00:07:50,543
তিনি কি এই নিশ্চিত ছিলেন?
যে সে আমাকে পরাজিত করবে?

24
00:07:50,903 --> 00:07:53,183
তিনি ভয় পেয়েছিলেন, পদীশাহ

25
00:07:53,943 --> 00:07:55,543
আর ভীত জিতবে না

26
00:07:56,383 --> 00:07:59,343
এই সমস্ত ট্রফি ইস্তাম্বুলে নিয়ে যান

27
00:08:02,383 --> 00:08:06,103
- এই কে?
- আল-মুতাওয়াক্কেল আলা আল্লাহ

28
00:08:06,823 --> 00:08:08,543
মুসলমানদের খলিফা

29
00:08:16,303 --> 00:08:17,863
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

30
00:08:18,583 --> 00:08:19,863
বাগদাদ

31
00:08:22,863 --> 00:08:24,743
মুসলমানদের খলিফা

32
00:08:27,383 --> 00:08:31,223
আর তারাই বিচারক
৪টি মতবাদের মধ্যে

33
00:08:31,383 --> 00:08:32,823
পারফেক্ট

34
00:08:33,783 --> 00:08:36,463
তাদেরও সঙ্গে নিয়ে যাব
ইস্তাম্বুলে

35
00:08:36,943 --> 00:08:38,303
সিনান পাশা

36
00:08:38,983 --> 00:08:42,023
তাদের প্রয়োজনের দিকে ঝোঁক
এবং শ্রেষ্ঠত্ব সঙ্গে তাদের আচরণ

37
00:08:42,223 --> 00:08:46,103
আমাদের এই ধূর্ত মন দরকার
আমাদের দেশে

38
00:09:14,463 --> 00:09:16,143
আমি কি করব, আমার বন্ধু?

39
00:09:20,623 --> 00:09:22,663
আমি কি করব?

40
00:09:33,463 --> 00:09:36,543
প্রচারকরা প্রার্থনা করেননি
প্ল্যাটফর্মে আজ সুলতানের জন্য

41
00:09:36,863 --> 00:09:38,143
এবং তারপর?

42
00:09:39,823 --> 00:09:41,623
সুলতান ছাড়া সালতানাত নেই

43
00:09:41,743 --> 00:09:44,943
এবং আমরা সবাই যে কাউকে চিনি না
একমত কিন্তু আপনি

44
00:09:45,543 --> 00:09:46,903
আপনি কি দেখেছেন?

45
00:09:49,503 --> 00:09:52,663
আর আমি কি করব আর সেনাবাহিনী
সীমান্তে পরাজিত হয়?

46
00:09:54,223 --> 00:09:57,063
আমার কি করা উচিত
আর দেশে অশান্তি?

47
00:09:57,183 --> 00:10:00,023
আমরা যখন প্রস্তুত নই তখন আমার কী করা উচিত
আগামীকালের জন্য?

48
00:10:00,583 --> 00:10:04,863
তুমি সিংহাসনে বসবে
স্কেল যা এই সমস্ত সমস্যা নিয়ন্ত্রণ করে

49
00:10:04,983 --> 00:10:06,863
সুলতান একা তা পারবেন না

50
00:10:08,063 --> 00:10:11,023
সুলতানের একজন দলবল দরকার
যে তাকে ন্যায্যতা এবং বিজয় সাহায্য করে

51
00:10:11,143 --> 00:10:12,583
এবং এখানে আমরা আপনার সাথে আছি

52
00:10:18,703 --> 00:10:20,263
আপনি কি নিশ্চিত?

53
00:10:25,423 --> 00:10:27,103
মাফ করবেন

54
00:11:35,143 --> 00:11:37,463
আমি আশংকা করছি যে সব আহত নয়...

55
00:11:38,703 --> 00:11:40,663
আমাদের সাথে কায়রোতে ফিরতে পারবে

56
00:11:42,023 --> 00:11:44,703
সেই বিশ্বাসঘাতক খায়ের ছিল না
তিনি যা করেছেন তা করেছেন

57
00:11:45,103 --> 00:11:48,823
আমরা ইবনে ওসমানকে তাড়া করতাম
এবং তার সেনাবাহিনী এখন তার বাড়িতে

58
00:11:49,303 --> 00:11:50,783
আল-ঘুরি

59
00:11:51,623 --> 00:11:53,703
কারণ আল-ঘুরি
আমাদের পরাজয়ের পিছনে

60
00:11:55,143 --> 00:11:57,143
শান্ত হও, অ্যালান

61
00:11:57,583 --> 00:11:58,823
শান্ত হও

62
00:12:01,663 --> 00:12:02,663
কি গুরুত্বপূর্ণ...

63
00:12:03,503 --> 00:12:06,863
আমাদের কি একজন সুলতানের পিছনে দাঁড়াতে হবে
যে আমাদের পদমর্যাদা সারিবদ্ধ করতে পারে

64
00:12:06,983 --> 00:12:08,903
এই আমরা কি চিন্তা করা উচিত

65
00:12:09,303 --> 00:12:11,183
তুমান পরবর্তী সুলতান

66
00:12:12,023 --> 00:12:14,383
আমাদের লোভী হওয়ার সময় নেই
সালতানাতের জন্য

67
00:12:14,503 --> 00:12:17,103
আমাদের শেখার জন্য প্রস্তুত হওয়া উচিত
অটোমানদের একটি শিক্ষা

68
00:12:17,623 --> 00:12:20,863
তুমান একজন সাহসী যোদ্ধা
এবং সবাই তাকে ভালবাসে

69
00:12:21,263 --> 00:12:23,143
আর সে সুলতানের ভাতিজা

70
00:12:24,023 --> 00:12:25,143
তার আত্মা শান্তিতে থাকুক

71
00:12:25,743 --> 00:12:26,983
অ্যালান

72
00:12:27,503 --> 00:12:30,543
আপনার অপরাধ বোধ করতে দেবেন না
আপনার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করুন

73
00:12:32,103 --> 00:12:34,303
আমি সেই একজন যার সুলতান হওয়া উচিত

74
00:12:34,863 --> 00:12:39,103
আপনি যদি আমাকে সমর্থন করেন তবে আমি তৈরি করব
সব মামলুক তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে

75
00:12:41,703 --> 00:12:44,223
এমন সিদ্ধান্ত নেওয়া খুব তাড়াতাড়ি

76
00:12:44,943 --> 00:12:48,223
- এটা খুব তাড়াতাড়ি
- এবং কখন আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত?

77
00:12:48,343 --> 00:12:50,183
কিন্তু আমরা কোথায় সিদ্ধান্ত নেব?

78
00:12:50,583 --> 00:12:52,783
সালতানাতের সিংহাসন কায়রোতে

79
00:12:53,063 --> 00:12:56,623
আমরা এমন সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
রাজকুমারদের ছাড়া

80
00:14:15,503 --> 00:14:17,103
এটা খুবই দুঃখজনক খবর

81
00:14:20,063 --> 00:14:21,663
তিনি একজন সম্ভ্রান্ত মানুষ ছিলেন

82
00:14:24,863 --> 00:14:26,863
এবং সে আপনাকে গভীরভাবে ভালবাসত

83
00:14:29,263 --> 00:14:32,303
আমি তার সাথে অনেক দ্বিমত পোষণ করেছি
কিন্তু আমি তাকে ভালবাসতাম

84
00:14:33,143 --> 00:14:35,023
আমি যদি সে এখনও বেঁচে থাকত

85
00:14:35,943 --> 00:14:37,543
ঈশ্বর তা নির্ধারণ করেছেন
এবং তিনি যা চেয়েছিলেন তাই ঘটেছে

86
00:14:38,103 --> 00:14:39,783
তার আত্মা শান্তিতে থাকুক

87
00:14:41,343 --> 00:14:44,863
- সে আমাকে ভারী বোঝা নিয়ে চলে গেছে
- কিন্তু আপনি এটার জন্য প্রস্তুত

88
00:14:46,223 --> 00:14:50,583
এই সিংহাসনে কে বসবে তাকে প্রলুব্ধ করে

89
00:14:52,063 --> 00:14:53,303
তুমি ছাড়া

90
00:14:54,623 --> 00:14:57,263
তুমি আমার ভাই
এবং আমি আপনাকে ভাল জানি

91
00:14:57,543 --> 00:14:59,943
সেই চেয়ারটি আপনাকে বাঁকবে না

92
00:15:01,183 --> 00:15:04,463
সাবধান, আমি কখনোই সুলতান হইনি

93
00:15:06,783 --> 00:15:09,143
তাহলে তোমার জায়গা নাও সুলতান

94
00:15:10,343 --> 00:15:12,223
সুলতান?

95
00:15:22,623 --> 00:15:24,023
যাও

96
00:16:08,343 --> 00:16:11,223
তারা আপনার নামে মুদ্রা তৈরি করেছে
আজ, পাদিশাহ

97
00:16:11,823 --> 00:16:15,623
এবং তারা আপনার জন্য প্রার্থনা করেছিল এবং আপনার নাম রেখেছিল
দুই পবিত্র মসজিদের শাসক

98
00:16:16,223 --> 00:16:17,663
পারফেক্ট

99
00:16:18,543 --> 00:16:19,703
পারফেক্ট

100
00:16:20,583 --> 00:16:22,103
আর তুমি, ইউনুস আগা

101
00:16:22,783 --> 00:16:26,503
আপনার Janissaries অপেক্ষা করছে
যুদ্ধের পুরস্কার বিতরণের জন্য?

102
00:16:54,663 --> 00:16:56,183
ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করুন!

103
00:16:57,223 --> 00:16:59,183
ঈশ্বর আমাদের উপর রহম করুন

104
00:17:10,223 --> 00:17:11,743
ঈশ্বর রহম করুন

105
00:17:19,583 --> 00:17:22,143
এসো, এসো, এসো
এটা চলে যাওয়ার সময়

106
00:17:32,463 --> 00:17:33,783
আমাদের শেখ

107
00:17:35,703 --> 00:17:36,783
আপনি ব্যক্তিগতভাবে এসেছেন

108
00:17:37,863 --> 00:17:41,943
কিছু জিনিস দেরি করা উচিত নয়
প্রিন্স তুমান বে

109
00:17:43,663 --> 00:17:46,303
তাই আপনি আমার সাথে কথা বলতে এসেছেন
সুলতানি সম্পর্কে

110
00:17:46,903 --> 00:17:50,583
- আমাকে বলা হয়েছিল যে এটি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
- এবং আমি কারণের জন্য প্রত্যাখ্যান

111
00:17:50,903 --> 00:17:53,983
আর তুমি কি তোমার শায়খকে বলবে?
তুমি কেন সুলতান হতে চাও না?

112
00:17:54,183 --> 00:17:55,703
আর তুমি জানো না?

113
00:17:56,383 --> 00:17:59,943
তারা কি সালতানাতের কথা বলছে
আর কোষাগার খালি?

114
00:18:01,423 --> 00:18:04,223
তারা কি সালতানাতের কথা বলছে
এবং হানাদাররা আমাদের পরাজিত করতে চায়

115
00:18:04,343 --> 00:18:05,943
এবং যারা তাদের সম্পর্কে অসতর্ক?

116
00:18:07,423 --> 00:18:10,303
তারা কি সালতানাতের কথা বলছে
এবং লোকেরা তাদের বিরুদ্ধে প্রার্থনা করছে

117
00:18:10,423 --> 00:18:12,423
তাদের নিষ্ঠুরতা ও অত্যাচারের জন্য?

118
00:18:14,703 --> 00:18:18,503
অস্ত্র? এটা সংস্কার করা হয়নি
অনেক দিন থেকে

119
00:18:18,623 --> 00:18:20,823
দারিদ্র্য? এতে রাস্তাঘাট ভরাট হয়ে যাচ্ছে

120
00:18:20,943 --> 00:18:22,703
দুর্নীতি ব্যাপক
দেশে

121
00:18:23,263 --> 00:18:25,463
তারা কোন সালতানাতের কথা বলছে?

122
00:18:26,743 --> 00:18:30,943
এবং তারা কি যুদ্ধে যেতে রাজি?
খাবার, বেতন ও কাপড় ছাড়া?

123
00:18:32,543 --> 00:18:34,783
তুমি আমার সাথে কি করতে চাও, শেখ?

124
00:18:35,343 --> 00:18:38,703
- আমি আমার জীবনের সাথে তাদের গ্যারান্টি দিচ্ছি
- আপনি সেরা গ্যারান্টি, শেখ

125
00:18:38,823 --> 00:18:40,023
কিন্তু আপনি তাদের জানেন না

126
00:18:41,103 --> 00:18:44,023
তাদের কারও কারও জন্য বিশ্বাসঘাতকতা
জল এবং বাতাসের মত

127
00:18:45,743 --> 00:18:49,343
তারা পবিত্র কুরআনের শপথ করবেন
যে তারা আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না

128
00:18:49,463 --> 00:18:52,943
এবং তারা আপনাকে সমর্থন করবে
কঠিন সময়ে

129
00:18:55,423 --> 00:18:56,943
তারা কি শপথ করবে?

130
00:19:06,143 --> 00:19:07,903
এবং তারা অন্যায় হবে না
মানুষের সাথে

131
00:19:08,983 --> 00:19:10,383
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

132
00:19:15,343 --> 00:19:17,783
এবং আমি কীভাবে দায়িত্ব নিলাম তা আমি ঘোষণা করব
দেশের

133
00:19:19,263 --> 00:19:20,743
আর কি অবস্থায়

134
00:19:22,863 --> 00:19:25,823
বিচারের সময় পর্যন্ত
এবং আমরা সব বিচার করা হবে

135
00:19:25,983 --> 00:19:29,463
এগুলো আমার শর্ত
এবং ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন

136
00:19:36,583 --> 00:19:37,943
আপনার ইচ্ছা মত

137
00:19:41,783 --> 00:19:45,463
এই চিঠিটি সীলমোহর দ্বারা আবদ্ধ
খলিফার পিতার

138
00:19:46,183 --> 00:19:50,343
খলিফার পক্ষ থেকে, আল্লাহ
তাকে রক্ষা করুন এবং তাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনুন

139
00:19:50,743 --> 00:19:54,743
আমরা আপনাকে মিশরের সুলতান হতে অর্পণ করি
এবং এর উপযোগীতা

140
00:20:48,383 --> 00:20:52,343
সুলতান আল-আশরাফ, তুমান বে

141
00:21:18,983 --> 00:21:21,783
- কি হয়েছে, পড়িশাহ?
- কিছু না

142
00:21:22,303 --> 00:21:25,903
কিছু ব্যথা, আর কিছু না
আমি যে জন্য এসেছি তা শেষ হলে

143
00:21:26,023 --> 00:21:29,623
এবং ইস্তাম্বুল ফিরে যান
আমি ডাক্তারদের দেখাব

144
00:21:30,423 --> 00:21:32,823
এবং আমরা কখন শেষ করব
আমরা কি জন্য এসেছি?

145
00:21:36,023 --> 00:21:38,823
আমি আমার চিন্তা লুকাবো না, সিনান

146
00:21:40,423 --> 00:21:42,543
আমি আমার দুশ্চিন্তা লুকাবো না

147
00:21:43,583 --> 00:21:49,183
আমি কি আমার উদ্দেশ্য হিসাবে কায়রো এগিয়ে যান
বা আমি যা পেয়েছি তার জন্য নিষ্পত্তি?

148
00:21:50,663 --> 00:21:54,663
কায়রো, যে কোনো সেনা ধারে কাছে আসতে সাহস পায়নি
যুগ যুগ ধরে

149
00:21:55,663 --> 00:21:58,223
জয়ের এত কাছে হয়ে গেছে

150
00:21:59,183 --> 00:22:01,943
তাই আমরা মিশরের দিকে এগিয়ে যাব

151
00:22:03,263 --> 00:22:05,103
আমি এখনও চিন্তা করছি

152
00:22:06,263 --> 00:22:07,623
আপনি কি বলেন?

153
00:22:08,423 --> 00:22:13,103
- প্রাচ্যের আমাদের দরকার, পড়িশাহ
- কিন্তু আমরা পূর্বে আছি

154
00:22:13,263 --> 00:22:15,623
এখানে আমরা বাস্তবের জন্য প্রাচ্যে আছি

155
00:22:18,903 --> 00:22:21,303
এটা আপনার সিদ্ধান্ত, মহারাজ

156
00:22:22,343 --> 00:22:23,823
এটা আপনার সিদ্ধান্ত

157
00:22:26,983 --> 00:22:28,303
আমি এই চিন্তা করা হবে

158
00:23:10,023 --> 00:23:11,583
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক

159
00:23:15,783 --> 00:23:19,663
এটা কি স্বপ্ন?
নাকি আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি?

160
00:23:20,023 --> 00:23:23,783
আপনি ঠিক, এটা হয়েছে
একটি দীর্ঘ সময়, প্রিন্স

161
00:23:24,023 --> 00:23:27,143
তুমি কোন রাজকুমারীর কথা বলছ?

162
00:23:27,263 --> 00:23:30,663
আর তুমিই আমাকে ছুঁড়ে ফেলেছ
এখানে কারাগারে এবং আমাকে ভুলে গেছেন?

163
00:23:30,783 --> 00:23:32,783
আর শাস্তি কি
বিশ্বাসঘাতকতার জন্য, যুবরাজ?

164
00:23:32,903 --> 00:23:36,903
বিশ্বাসঘাতকতার শাস্তি হওয়া উচিত
মৃত্যুর দ্বারা

165
00:23:37,023 --> 00:23:39,423
তাই সুলতান আপনার জীবন রক্ষা করলেন

166
00:23:40,423 --> 00:23:45,383
কি... তোমার কি দরকার
আমার কাছ থেকে, সুলতান?

167
00:23:45,543 --> 00:23:49,903
শোন, যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে
আমি তোমাকে সারাজীবন এখানে রেখে যেতাম

168
00:23:50,023 --> 00:23:54,343
কিন্তু দেশে যুদ্ধ চলছে
অটোমানরা মিশর আক্রমণ করবে

169
00:23:54,663 --> 00:23:57,383
তাদের মোকাবেলা করার জন্য আমাদের প্রতিটি মামলুক দরকার

170
00:23:57,503 --> 00:24:00,103
বেঁচে থাকতে মেনে নিও তো?
এবং আমরা পরাজিত?

171
00:24:06,463 --> 00:24:10,703
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করলেও কি
আমার আর তোমার মামার মধ্যে হয়েছে?

172
00:24:10,823 --> 00:24:12,343
শোন রাজকুমার

173
00:24:13,543 --> 00:24:18,223
সবাই বিপদে পড়েছে
কেউ বাঁচবে না

174
00:24:20,303 --> 00:24:22,663
আমি অটোমানদের ঘৃণা করি!

175
00:24:23,343 --> 00:24:25,623
- ঐ জারজদের!
- ঠিক আছে

176
00:24:29,983 --> 00:24:33,063
সুলতান

177
00:24:35,103 --> 00:24:39,023
যদি খুঁজতেন
একটি সাহসী নাইট জন্য

178
00:24:39,143 --> 00:24:45,143
ইবনে উসমানের বিরুদ্ধে তোমার পাশে দাঁড়ানো
এই মাকশারায়...

179
00:24:45,543 --> 00:24:49,383
শক্তিশালী হিসাবে একটি নাইট আছে
এক হাজার হিসাবে

180
00:24:50,743 --> 00:24:52,423
আর আপনি কি তাকে চেনেন?

181
00:24:54,663 --> 00:24:56,063
আসো

182
00:24:57,743 --> 00:24:59,223
আসো

183
00:25:11,783 --> 00:25:13,183
শাদবেক

184
00:25:14,863 --> 00:25:16,343
শাদবেক

185
00:25:16,823 --> 00:25:19,303
এসো, এখানে এসো

186
00:25:20,743 --> 00:25:22,863
তুমি কি এখান থেকে বের হতে চাও?

187
00:25:23,623 --> 00:25:27,663
যে তোমার বাকি চোখ
আলো দেখে?

188
00:25:28,463 --> 00:25:30,343
কিসের বিনিময়ে?

189
00:25:31,503 --> 00:25:35,103
- আর সুলতান এখানে কেন?
- এই এক হাজার টাকা?

190
00:25:44,023 --> 00:25:46,703
এটা আমি জেলে পচে যাওয়ার আগে

191
00:25:47,423 --> 00:25:50,543
কিন্তু এখন, আমি একশ মূল্যের

192
00:25:51,063 --> 00:25:55,423
আমি সুলতানকে বললাম শাদবেক
তাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে

193
00:25:55,543 --> 00:25:59,583
- অটোমানদের বিরুদ্ধে তার যুদ্ধে
- এইবার বিশ্বাসঘাতকতার দাম

194
00:25:59,703 --> 00:26:01,943
তোমাদের উভয়ের শিরশ্ছেদ করা হবে
তার জন্য খোলা

195
00:26:12,783 --> 00:26:15,623
এই চেয়ারটা এখান থেকে নিয়ে যাও
এবং তার সোনা গলিয়ে ফেলবে

196
00:26:17,343 --> 00:26:21,903
কিন্তু মহারাজ, কোথায় বসবেন
রাজত্বের সিদ্ধান্ত নিতে?

197
00:26:22,063 --> 00:26:23,503
রাজত্বের সিদ্ধান্ত?

198
00:26:24,263 --> 00:26:27,903
এবং এই চেয়ার যারা নিতে
সিদ্ধান্ত? রাজত্ব কি?

199
00:26:29,143 --> 00:26:31,703
সোনার উপর বসতে
আর গরীবদের উপর শাসন করবে?

200
00:26:31,863 --> 00:26:36,503
অসুস্থ? এটাই কি রাজত্ব?
রাজত্ব হচ্ছে ন্যায়সঙ্গত

201
00:26:36,703 --> 00:26:41,463
কাঠের চেয়ার, যথেষ্ট বিলাসিতা আনুন
আর মানুষ রাস্তায় ক্ষুধার্ত

202
00:26:41,943 --> 00:26:44,023
যেমন তোমার ইচ্ছা, সুলতান

203
00:26:44,863 --> 00:26:46,383
তুমি আমাকে দেখতে বলেছিলে, প্রিন্স

204
00:26:46,503 --> 00:26:48,783
যুবরাজ সুলতান হয়েছেন
জয়নী বারাকাত

205
00:26:48,903 --> 00:26:50,943
আমাকে ক্ষমা করুন, এটা অভ্যাস দ্বারা
মহারাজ

206
00:26:51,063 --> 00:26:53,983
এটা গুরুত্বপূর্ণ না, আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা
আগামীকাল ঘোষণা করার জন্য

207
00:26:54,103 --> 00:26:56,063
যে সব বর্তমান বাজার বকেয়া
অকার্যকর হয়

208
00:26:56,743 --> 00:26:59,263
এবং প্রত্যেক ব্যক্তিকে কারারুদ্ধ করা হয়েছে
কারণ ঋণ মুক্তি পাবে

209
00:26:59,383 --> 00:27:01,263
আর তার দেনা মিটিয়ে দেন সুলতান

210
00:27:01,383 --> 00:27:03,143
কিন্তু তা করতে গিয়ে মহারাজ

211
00:27:03,263 --> 00:27:05,903
আপনি সাধারণদের দিচ্ছেন
তাদের প্রাপ্যের চেয়ে বেশি

212
00:27:06,023 --> 00:27:09,663
তাদের প্রাপ্যের চেয়ে বেশি?
আপনি এমন একটি অবস্থানে আছেন যা আপনি প্রাপ্য নন

213
00:27:09,783 --> 00:27:13,503
আমি যা করার আদেশ দিয়েছি তা করার পর
আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে

214
00:27:14,663 --> 00:27:17,223
কিন্তু সুলতান, মাফ করবেন

215
00:27:17,703 --> 00:27:19,863
জায়নী বারাকাতের চেয়ে কে বেশি সক্ষম
হিসাবরক্ষক হিসাবে?

216
00:27:19,983 --> 00:27:24,463
আমি, আমি এটি সালতানাতে যোগ করব
কর্তব্য, কাজে যান

217
00:27:24,623 --> 00:27:26,783
কাঠের চেয়ার আনো!

218
00:27:56,743 --> 00:27:59,343
আপনি কি আমাকে অভিনন্দন জানাতে এসেছেন?
আলেপ্পো আক্রমণ করার জন্য?

219
00:27:59,463 --> 00:28:03,743
জয়, এটাকে জয় বলে

220
00:28:04,503 --> 00:28:06,863
- এটা কোনো আক্রমণ নয়
- আমার জন্য কোন পার্থক্য নেই

221
00:28:07,223 --> 00:28:10,663
- এটা নিছক কথা
- শব্দগুলি গোপনীয়

222
00:28:11,943 --> 00:28:15,503
এবং সংখ্যাগুলিও গোপনীয়

223
00:28:15,623 --> 00:28:19,103
এবং শব্দ এবং সংখ্যা কি
এইবার বলবেন?

224
00:28:19,423 --> 00:28:22,503
আমি কি কায়রোতে গিয়ে যুদ্ধ করব?

225
00:28:22,983 --> 00:28:24,783
লেভান্টে প্রবেশ করে

226
00:28:25,503 --> 00:28:28,823
আপনি তৃতীয় পবিত্র স্থান নিয়ন্ত্রণ

227
00:28:30,103 --> 00:28:31,583
জেরুজালেম...

228
00:28:33,023 --> 00:28:37,623
এবং আপনি যখন মিশরে প্রবেশ করবেন
আপনি দুটি পবিত্র মসজিদের মালিক হবেন

229
00:28:39,703 --> 00:28:41,223
হেজাজ

230
00:28:42,303 --> 00:28:46,903
- মক্কা ও মদিনা
- আপনি যদি কায়রোর দিকে অগ্রসর হন

231
00:28:47,903 --> 00:28:50,983
আপনি আপনার সেনাবাহিনী প্রস্তুত করার পরে

232
00:28:52,343 --> 00:28:57,503
আপনি এটি শুরুতে পৌঁছাবেন
1517 খ্রি

233
00:28:58,943 --> 00:29:02,583
যোগফল কি জানেন
এই সংখ্যা?

234
00:29:05,103 --> 00:29:06,383
এক

235
00:29:07,463 --> 00:29:08,783
পাঁচ

236
00:29:09,663 --> 00:29:11,183
এক

237
00:29:11,583 --> 00:29:13,023
সাত

238
00:29:14,143 --> 00:29:15,383
জিহাদরিয়া

239
00:29:18,423 --> 00:29:20,183
চৌদ্দ

240
00:29:22,463 --> 00:29:25,063
তোমার যা আছে তাই দাও
তোমার যা আছে আমাকে দাও!

241
00:29:36,823 --> 00:29:38,983
থামো! থামো!

242
00:29:39,103 --> 00:29:41,303
থামো!

243
00:29:45,543 --> 00:29:49,223
- কি করছ?
- এই ব্যবসায়ীরা ইবনে ওসমানের পক্ষে

244
00:29:49,343 --> 00:29:51,863
আর যখন আমাদের মনিব মারা গেছেন
তারা তাকে উপহাস করেছে

245
00:29:52,263 --> 00:29:56,543
আর এভাবেই অভিনয় করবেন?
আমাদের কি বিচারক নেই?

246
00:29:58,263 --> 00:30:01,943
বিচারকদের কাছে তাদের রিপোর্ট করুন
এবং তারা তাদের সম্পর্কে কি করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নেবে

247
00:30:04,383 --> 00:30:07,983
যদি প্রতিটি শক্তিশালী মানুষ তার অধিকার আদায় করে নেয়
তার নিজের হাতে, আমরা একটি বনে থাকব

248
00:30:09,903 --> 00:30:14,503
তারা যোদ্ধা না, এবং এটা না
তারা অটোমান হলে অপরাধ

249
00:30:14,823 --> 00:30:16,223
বুঝলেন?

250
00:30:18,303 --> 00:30:19,823
যেমন আপনার ইচ্ছা, মহারাজ

251
00:30:31,143 --> 00:30:33,063
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

252
00:30:33,183 --> 00:30:37,063
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

253
00:30:37,183 --> 00:30:40,343
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

254
00:30:40,463 --> 00:30:43,503
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ সা
ঈশ্বরের দূত

255
00:30:43,623 --> 00:30:47,303
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ সা
ঈশ্বরের দূত

256
00:30:47,663 --> 00:30:49,943
নামাজে এসো

257
00:30:50,183 --> 00:30:52,623
নামাজে এসো

258
00:30:52,983 --> 00:30:55,543
নামাজে এসো

259
00:30:55,863 --> 00:30:58,343
নামাজে এসো

260
00:30:58,863 --> 00:31:02,423
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ, ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

261
00:31:02,583 --> 00:31:06,263
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

262
00:31:07,223 --> 00:31:11,023
ঈশ্বর আমাদের খলিফাকে রক্ষা করুন
আল-মুস্তামসিক বেল লাহ

263
00:31:11,183 --> 00:31:14,703
এবং তার ডেপুটি, সুলতান আল-আশরাফকে রক্ষা করুন

264
00:31:14,983 --> 00:31:18,223
আবা আল-নাসর তুমান বে

265
00:31:34,543 --> 00:31:37,863
ঈশ্বর আমাদের খলিফাকে রক্ষা করুন
আল-মুস্তামসিক বেল লাহ

266
00:31:38,503 --> 00:31:41,423
এবং তার ডেপুটি, সুলতান আল-আশরাফকে রক্ষা করুন

267
00:31:41,743 --> 00:31:44,143
আবা আল-নাসর তুমান বে

268
00:32:19,743 --> 00:32:21,663
আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

269
00:32:49,543 --> 00:32:51,623
আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

270
00:32:52,183 --> 00:32:55,143
আমি খুশি যে আপনি নিরাপদে ফিরে এসেছেন

271
00:32:55,543 --> 00:32:57,663
দেখছি তুমি সুলতান হয়ে গেছো

272
00:32:57,943 --> 00:33:01,783
যেন তুমি আমাদের মৃত্যু নিশ্চিত
অথবা আপনি এটির আরও যোগ্য

273
00:33:02,103 --> 00:33:04,463
শপথ করে বলছি, আমি এটা চাইনি

274
00:33:04,583 --> 00:33:08,783
আর যদি তারা জোর না করত
আমি এটা মেনে নিতাম না

275
00:33:08,903 --> 00:33:11,863
আর যদি তোমাদের কেউ হতে চায়
সুলতান, ওকে নিতে দাও

276
00:33:11,983 --> 00:33:13,423
আমি এটা তার জন্য রেখেছি

277
00:33:14,583 --> 00:33:18,783
- জানবারদী
- এই যা, যথেষ্ট

278
00:33:19,583 --> 00:33:22,903
- তুমি কি সত্যিই মানতে চাও?
- যার ইচ্ছা তাকে

279
00:33:23,503 --> 00:33:27,143
এবং প্রজ্ঞা, এবং সাহসের মালিক

280
00:33:28,103 --> 00:33:29,343
এবং শক্তি

281
00:33:29,983 --> 00:33:31,383
এবং দক্ষতা

282
00:33:33,223 --> 00:33:34,623
এবং ন্যায়বিচার

283
00:33:36,343 --> 00:33:38,103
আপনি কি এটার জন্য প্রস্তুত, জনবর্দি?

284
00:33:38,663 --> 00:33:40,823
আমি নিজের কথা বলছি না

285
00:33:43,063 --> 00:33:45,103
আপনি কি এটার জন্য প্রস্তুত, কার্টবে?

286
00:33:51,943 --> 00:33:54,103
আপনি এটার জন্য প্রস্তুত, অ্যালান?

287
00:34:03,423 --> 00:34:05,823
আমরা সবাই সুলতানের প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করি

288
00:34:08,663 --> 00:34:10,503
আমি তোমার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি, সুলতান

289
00:34:22,863 --> 00:34:24,783
দাঁড়াও মামলুকস

290
00:34:25,583 --> 00:34:28,543
হাঁটু বাঁকানোর সময় নয়
এটা কাজের সময়

291
00:34:29,983 --> 00:34:32,383
মতামত ও পরামর্শ চাই

292
00:34:33,263 --> 00:34:34,983
আমি ভন্ডামি চাই না

293
00:34:35,703 --> 00:34:39,183
ভণ্ডামি আমার শেষ দিকে নিয়ে যাবে
এবং জাতির শেষ

294
00:35:13,103 --> 00:35:14,583
জামাল

295
00:35:19,663 --> 00:35:20,743
জামাল !

296
00:35:26,103 --> 00:35:27,703
নূরী চাচা

297
00:35:30,583 --> 00:35:33,783
এই সুন্দর বিস্ময় কি? ভিতরে আসুন

298
00:35:46,143 --> 00:35:48,583
থামো! থামো!

299
00:35:48,903 --> 00:35:51,583
থামো! তোমার কোন দয়া নেই?

300
00:35:54,023 --> 00:35:55,503
তাকে খুলে দাও

301
00:35:57,543 --> 00:36:00,863
আমি কি তোমাকে আক্রমণ না করার নির্দেশ দিইনি?
কোন অটোমান ব্যবসায়ী?

302
00:36:00,983 --> 00:36:04,743
- কি সমস্যা তোমার?
- মহারাজ, তিনি ব্যবসায়ী নন

303
00:36:05,583 --> 00:36:07,903
সে ইবনে উসমানের গুপ্তচর

304
00:36:08,943 --> 00:36:09,943
মহারাজ

305
00:36:12,063 --> 00:36:13,943
এটি সীলমোহর দিয়ে দেওয়া হয়
ইবনে উসমানের

306
00:36:25,463 --> 00:36:30,863
তাছাড়া ঈশ্বর আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন
জমি এবং দেশের মালিকানা

307
00:36:30,983 --> 00:36:35,023
লেভান্ট থেকে পশ্চিমে, ইস্কান্দার হিসাবে
এর আগে যুল-কারনাইন এর মালিক ছিলেন

308
00:36:39,263 --> 00:36:43,463
আর আমি তরবারি দিয়ে তোমার রাজ্য কেড়ে নিয়েছি
আপনার প্রভু আল-ঘুরির মৃত্যুর সাথে

309
00:36:43,943 --> 00:36:47,263
তুমি মামলুক ছাড়া আর কিছুই নও
যে বিক্রি এবং কেনা যাবে

310
00:36:47,383 --> 00:36:49,863
এবং আপনি একটি প্রদেশের মালিক হতে পারেন না

311
00:36:50,783 --> 00:36:54,583
আর আমি রাজা, রাজার ছেলে
20 জন দাদার কাছে

312
00:36:55,543 --> 00:36:57,863
তাই ক্ষমতা থেকে পালাতে চাইলে
আমাদের ভয়ের

313
00:36:57,983 --> 00:37:00,383
আমাদের নামে মিশরে মুদ্রা মিন্ট করুন

314
00:37:01,023 --> 00:37:04,383
আর তারা যেন মসজিদে ডাকে
সুলতান হল...

315
00:37:08,303 --> 00:37:09,583
আর এখন?

316
00:37:10,303 --> 00:37:11,823
আপনি কি বলেন?

317
00:37:17,423 --> 00:37:19,223
তাকে তোমার ঘরে রাখো

318
00:37:19,343 --> 00:37:22,903
আপনি তাকে ফিরিয়ে না আনা পর্যন্ত কেউ তাকে কষ্ট দেয় না
আগামীকাল আমার কাছে

319
00:37:23,663 --> 00:37:26,183
- জীবিত?
- সে তোমার দায়িত্ব

320
00:37:26,303 --> 00:37:29,863
ইনাল, যাও ওকে অ্যালানের কাছে রেখে যাও

321
00:37:46,703 --> 00:37:49,143
সমস্ত যোদ্ধা এটি উপভোগ করেছিল

322
00:37:49,263 --> 00:37:50,863
সিবায়

323
00:37:51,023 --> 00:37:52,703
এই তোমান

324
00:37:59,223 --> 00:38:01,543
স্বাগত জামাল, কারা এরা?

325
00:38:02,183 --> 00:38:03,703
ইনি আমার চাচা, আল-নূরি

326
00:38:03,983 --> 00:38:06,103
আর তারাই পুরুষ
যারা আলেপ্পো থেকে এসেছে

327
00:38:06,223 --> 00:38:08,463
হোমস, হামা, দামেস্ক

328
00:38:08,583 --> 00:38:11,183
নাজারেথ, জেরুজালেম এবং গাজা

329
00:38:11,543 --> 00:38:14,103
তারা সবাই ইবনে উসমানের সাথে যুদ্ধ করতে চায়
আপনার সাথে আক্রমণকারী

330
00:38:14,223 --> 00:38:15,983
এবং আপনার নির্দেশে, সুলতান

331
00:38:19,223 --> 00:38:21,063
আপনার পরিবারের মধ্যে স্বাগতম

332
00:38:21,583 --> 00:38:24,023
ঈশ্বর আপনার সাথে আমাদের বিজয় দান করবেন
ঈশ্বর-ইচ্ছায়

333
00:38:24,143 --> 00:38:26,223
- আমীন
- স্বাগতম, নূরী

334
00:38:26,383 --> 00:38:29,703
- স্বাগতম
- আমি আশা করি আমরা আরও ভাল পরিস্থিতিতে দেখা করতাম

335
00:38:29,823 --> 00:38:32,023
আমিও মহারাজ

336
00:38:32,383 --> 00:38:35,063
- আসো
- আসো

337
00:39:30,503 --> 00:39:33,103
আপনি শুধুমাত্র একটি মিশন পূরণ

338
00:39:35,663 --> 00:39:37,623
সে আমার ধারণার চেয়ে শক্তিশালী

339
00:39:38,983 --> 00:39:42,143
এই ক্ষত যথেষ্ট হওয়া উচিত ছিল
যে কোন মানুষকে হত্যা করতে

340
00:39:44,823 --> 00:39:46,183
এবং তারপর?

341
00:39:49,143 --> 00:39:50,623
আমাকে তার কাছে ফেরত পাঠান

342
00:39:52,503 --> 00:39:54,423
এবং আমি এই সময় ভাগ্যবান হবে

343
00:39:59,463 --> 00:40:02,143
প্রস্তুত হন এবং এটি শেষ করতে ফিরে যান

344
00:40:03,223 --> 00:40:05,743
ওই দুই ব্যক্তি তোমাকে সাহায্য করবে

345
00:42:01,303 --> 00:42:03,263
আমাদের কি তাদের কবর দেওয়া উচিত, মাস্টার?

346
00:42:03,743 --> 00:42:06,423
পরাজিতদের দাফনের যোগ্য নয়

347
00:42:07,063 --> 00:42:11,503
মেথরদের জন্য তাদের ছেড়ে দিন
আকাশ এবং জমির

348
00:42:13,223 --> 00:42:15,303
চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন

349
00:42:15,503 --> 00:42:19,743
আমাদের আরও গুরুত্বপূর্ণ মিশন আছে
মিশরে